Kapitel 663: Einander lieben und unterstützen

Der von Ihnen bereitgestellte deutsche Text scheint bereits eine Übersetzung vom Englischen ins Deutsche zu sein, ist jedoch nicht vollständig konsistent und könnte von natürlichen Dialogen abweichen. Eine optimierte deutsche Übersetzung, die sich mehr an den Fluss der englischen Vorlage hält, könnte wie folgt lauten:

Luo Siyan öffnete die Tür und sagte: "Komm herein, was bringt dich so spät noch her?"

Luo Qiao lächelte: "Darf ich nicht vorbeikommen, auch wenn alles in Ordnung ist?"

Luo Siyan sprach nachsichtig: "Setz dich. Brauchst du etwa etwas vom Dritten Bruder?"

Luo Qiao zog hinter ihrem Rücken eine Papiertüte hervor und reichte sie ihr: "Hier, das ist für dich."

Luo Siyan öffnete sie und sah Geld darin: "Was machst du denn da?"

Luo Qiao erklärte: "Hör zu, Dritter Bruder. Als der Große Bruder geheiratet hat, habe ich ihm als Hochzeitsgeschenk einen Kühlschrank gekauft. Das Gleiche gilt auch für dich. Da du ein Haus kaufst, solltest du auch einen ordentlichen bekommen.