Nach dem Herbst blieb das Wetter nicht mehr so unerträglich heiß wie im Sommer, und nur in der Mittagssonne wurde es noch ein wenig feurig. Die Reisegruppe fand einen provisorischen Rastplatz in einem kleinen Wäldchen, das sich günstig in der Nähe eines Baches befand. Dadurch konnten die vornehmen Damen, die auf Sauberkeit bedacht waren, von ihren Wagen steigen, ihre Gesichter waschen und möglicherweise einen Spaziergang am Fluss unternehmen, um sich von den Strapazen der langen Reise zu erholen.
Die gelbe Kutsche des Kronprinzen hielt unter einem großen Baum an, und eine Brise hob die Gazevorhänge am Kutschenfenster, gewährte einen flüchtigen Blick auf eine hagere Gestalt, die mit geschlossenen Augen an der Kutschenwand lehnte.