Es schneite weiterhin gelegentlich, und Qiao Duo'er hielt sich im Winter warm. Tan Zhenghong ging ab und zu hinaus, um anderen beim Bau von Erddrachen zu helfen und nahm die Gelegenheit wahr, etwas Geld zu verdienen. Er hatte alles geplant; er sparte das Geld und wartete darauf, Duo'er an ihrem Geburtstag zu überraschen. Doch jetzt, da Gäste zu Hause waren, musste Qiao Duo'er sie bewirten.
Diesmal kam Oma Liu, die in gewisser Weise mit der Familie Tan verwandt war und nach der Rangordnung Tan Zhenghongs Tante sein sollte. Sie hatten sich nur einmal getroffen, als Tan Zhenghong von einem Adler gepickt worden war und sie zu Besuch gekommen war und ein Ei mitgebracht hatte. Damals war Tante Huang verärgert gewesen, weil es Unglück bringt, Geschenke in ungerader Zahl zu machen.