Depuis que la présence d'Atlas à l'hôpital ne faisait qu'aggraver Stephen, Charles et Atlas décidèrent de partir. Conduisant vers la maison avec Atlas au volant et Charles sur le siège passager avant, le silence enveloppa les deux.
Charles jeta un coup d'œil à son fils, qui n'avait pas dit un mot depuis leur départ. "N'écoute pas ce vieux con. Il était problématique à mon époque, et il est toujours problématique maintenant qu'il est vieux et qu'il vit de l'entretien."
Pourtant, Atlas ne dit toujours pas un mot.
"Fils," soupira Charles, un peu inquiet pour son aîné. "Ce n'est pas de ta faute. Tu as fait ce que tu as fait pour protéger la famille et l'entreprise."
Charles pinça les lèvres, évaluant le profil immuable d'Atlas. Tout ce temps, Charles avait complètement arrêté de se mêler des affaires de famille et de l'entreprise. Dès que Atlas avait pris place au conseil, Charles avait volontairement tout laissé tomber.