Le lendemain matin, Atlas passa rendre visite à Allen. Il fut un peu surpris de voir que la petite amie d'Allen était toujours là.
"Tu es toujours là ?" fit-il remarquer en s'approchant du lit. La femme se leva rapidement, souriante.
"J'ai demandé un autre congé," dit-elle. "Heureusement, il a été accordé."
"Je vois."
"Monsieur Atlas, je vais juste chercher quelque chose à manger," ajouta-t-elle, serrant doucement la main d'Allen. Mais avant qu'elle puisse partir, Atlas prit la parole.
"Ce n'est rien," dit Atlas. "Tu n'as pas à partir. Je suis juste venu voir comment il va, puis je m'en irai."
Elle pinça les lèvres en une ligne fine et hocha la tête, comprenant son intention. Elle n'avait proposé de partir que pour offrir un peu d'intimité à Atlas. Bien qu'elle fut reconnaissante envers Atlas, c'était un peu gênant puisqu'il était techniquement un étranger, Allen étant leur seul lien.