La Vieja Sra. Song no mostró ningún tipo de cortesía:
—Whang Xiaoman, ¿por qué me miras con ese ojo? ¿Qué, lo que acabo de decir estaba mal, no es así? Te advierto otra vez, Whang Xiaoman, esta es la familia Song, no la familia Xia. Zhu Feng podría consentirte, pero yo de seguro que no. Deja de darte aires delante de mí, fuera, sal de aquí ahora mismo. Mi casa no te da la bienvenida.
Enfurecida, Whang Xiaoman se bajó del fogón y se plantó en la habitación con las manos en la cintura:
—Tía Song, te estás pasando, sea como sea, soy la tía abuela de Pequeña Nuan, la cuñada de tu hija mayor. Sé que esta es la familia Song, pero he vuelto ahora, ¿no? Sigo siendo parte de la familia Xia.
Dicho esto con aires de suficiencia: