Ich war so aufgeregt, dass ich zunächst kein Wort herausbringen konnte und nur An Jing anschaute; erst als ich mir sicher war, dass ich sprechen konnte, sagte ich: "An Jing, herzlichen Glückwunsch, du bist wirklich mit Segen überschüttet. Mit Segen überschüttet. Mit Segen überschüttet..."
Einen so liebevollen Ehemann zu haben, so viele entzückende Söhne zur Welt zu bringen und jetzt noch zur Beamtin ernannt zu werden – keine Frau in den umliegenden zehn Dörfern kann es mit dem Ruhm deiner Freundin aufnehmen.
Ihre Freude für ihre Freundin war aufrichtig.
Als An Jing Shi Xiaolans Aufregung sah, konnte sie sich ein Schmunzeln nicht verkneifen: "Es bin ich, die Beamtin geworden ist, doch es scheint, als wärst du glücklicher als ich."
Als Shi Xiaolan An Jings Worte hörte, wurde ihr klar, dass einer von ihnen nun eine Beamtin war und der andere eine einfache Bürgerin, was einen großen Unterschied in ihrem Status bedeutete. Sie dachte, sie solle sich verbeugen.