"Offizier, sie ist wirklich ein Narr," berichtete der Schreiber Jiang mit versteckter Schadenfreude, "sie glaubt tatsächlich, dass die Gurkenschädlinge jedes Jahr schlimmer werden, weil die Pflanzen jedes Jahr auf dem gleichen Stück Land gesät werden. Sie hat sogar mich beauftragt, das zu untersuchen. Was denken Sie, Sir, ist das nicht komisch?"
Als er das hörte, lachte auch Offizier Liu: "Ob sie nun töricht ist oder nicht, da sie Sie gebeten hat, Nachforschungen anzustellen, tun Sie einfach so, als würden Sie es ernst meinen, aber seien Sie vorsichtig, sich nicht zu verraten. Sie darf nicht wissen, dass Sie jemand sind, den ich ihr zur Seite gestellt habe."
"Verstanden."
"Tun Sie, worum sie Sie bittet; sie hat Verbindungen nach oben, und Sie können es sich nicht leisten, sie zu verärgern." Offizier Liu sagte dies mit einem Lächeln, doch die Ironie war nicht zu überhören. Was spielten Verbindungen schon für eine Rolle, wenn dies sein Revier war?
"Verstanden."