Kapitel vierhunderteinundvierzig: Vor die Tür geworfen

"Du bist es?!" Han Yu runzelte die Stirn, als er plötzlich Chen Li vor sich stehen sah, deren Anwesenheit er offensichtlich nicht zu schätzen wusste. Diese Frau war einfach zu ungezügelt; eine Frau, die öffentlich herumhüpfte und herumsprang, bot einen unschicklichen Anblick. Vor allem aber fehlte ihr jegliches Charmante, ganz im Gegensatz zu seiner Schwiegertochter Su Wenyue, deren Liebenswürdigkeit – ob ruhig, verspielt oder selbst empört und trotzig – ihm stets Freude bereitete und in ihm den Wunsch weckte, sie zutiefst zu schätzen. (Herr Han, Sie schweifen vom Thema ab.)

Obwohl Chen Li wusste, dass Han Yu sie nicht mochte, ärgerte sie seine überdeutliche Reaktion: "Na und, wenn ich es bin? Mag sein, dass ich nicht so schön wie Ihre Gattin bin, die eine seltene Schönheit ist, doch verdiene ich keineswegs diesen abschätzigen Blick. Wen wollen Sie damit beeindrucken? Ich begreife nicht, wie Ihre entzückende und charmante Frau je Gefallen an Ihnen finden konnte!"