'Was soll das bedeuten? Impliziert das, dass er unfähig ist, dem gegnerischen General die Stirn zu bieten? Und dieser Ausdruck "unter dem Pferd erschlagen" – warum klingt das so beunruhigend? Sobald man diese Formulierung hört, bringt sie Unglück. Zudem liegt in diesen Worten eine Spur von Bewunderung für Han Yu – was soll das denn?
"Hmmph!" Vizegeneral Zhang bekam einige dunkle Furchen auf der Stirn, als er hörte, was der untergeordnete Offizier sagte. Sie hatten die Schlacht bereits verloren, was an sich schon deprimierend war, aber dieser Kerl musste auch noch Salz in die Wunde streuen, und das nicht einmal explizit, sondern nur andeutungsweise mit einem Blick.