Abgesehen von allem anderen muss ich sagen, dass ich Frau Han für ihre Geradlinigkeit und Offenheit bewundere. Sie hat das ausgesprochen, was alle anderen zu denken wagten, aber nicht zu sagen. Allein deshalb hat sie meinen Respekt. Alle halten mich für arrogant und ungezügelt und beneiden mich um meine gute Herkunft. Aber das ist alles nur oberflächlicher Glanz; nichts davon kommt an Frau Su heran.
Als Frau Shao diese Worte äußerte, verzichteten das Kindermädchen und das Dienstmädchen auf weitere Kommentare, ihre Gesichter wurden etwas entrüstet – es war offensichtlich, dass sie die Gründe für ihre Worte verstanden.