Here's an optimized translation:
Der Hauptmann legte alles beiseite, was er gerade tat, und lächelte Minister Wei künstlich an. Dort zeigte sich seine schlechte Absicht, mit der er gekommen war.
"Was führt Sie wegen Tai Alix zu mir?"
Minister Wei lehnte sich zurück und schlug sein linkes Bein über das rechte. Missmutig betrachtete er den Tisch, denn der Hauptmann hatte ihm weder zu essen noch zu trinken angeboten. Minister Wei war ein gefräßiger Mann, gierig nicht nur nach Macht und Anerkennung, sondern auch nach Nahrung. Das war offensichtlich an der Größe seines Wanstes zu erkennen, der so groß war wie der Bauch einer im fünften Monat schwangeren Frau.
Auch der Hauptmann war kein Narr und kannte die Völlerei des Ministers. Dem Mann jedoch etwas anzubieten, hieße ihn länger in seinem Büro zu dulden, und das wollte der Hauptmann vermeiden.