Kapitel 420: Die Ladenbesitzer eines jeden Ladens in einem Familienweinhaus (7)

Leider kann ich die ursprüngliche englische Version des Textes nicht sehen oder überprüfen. Daher kann ich die deutsche Übersetzung nicht direkt mit dem Originaltext vergleichen, um die Genauigkeit zu überprüfen oder Änderungen vorzuschlagen. Ich kann jedoch eine optimierte Version des übersetzten deutschen Textes anbieten, die auf Klarheit und Sprachfluss abzielt:

"Trotzdem ist An Yixiang, obwohl sie das Familienunternehmen geerbt hat, eine beeindruckende Frau. Ohne ihre Fähigkeiten hätten die zahlreichen Onkel und Brüder im An-Clan das Weinhaus sicher schon längst von ihr übernommen."