Dies ist der optimierte deutsche Text auf Basis des Original-Englischen:
"Aber Mutters Körper ist schwach, und sie ist einen halben Monat zu früh dran. Könnte etwas schiefgehen? Warum ist die Hebamme noch nicht hier, und warum ist Tante Wang noch nicht gekommen?"
Lin Yi und Lin Wei hatten das Haus gerade erst verlassen.
In diesem Moment hörten Lady Lius Schreie allmählich auf, wahrscheinlich weil die erste Wehe nachgelassen hatte. Xia Zheng sagte schnell: "Yuanyuan, geh schnell nachschauen."
Lin Yuan hörte es auch und aus Angst, dass Lady Liu etwas zustoßen könnte, eilte sie ins Zimmer: "Eine Frau gebärt, du solltest hier nicht reinkommen!"
Xia Zheng presste die Lippen zusammen und blieb an der Tür stehen. Bald darauf wurde auch Lin Jiaxin hinauskomplimentiert. Vater und Sohn, mit großen Augen und besorgt, konnten weder in der Haupthalle sitzen noch stillstehen.