"Wer ist da? Was ist los?" fragte Tante Chen, als sie die Tür öffnete.
"Mama, ich bin's, ich bin zurückgekehrt."
Im Moment, als Tante Chen die Tür öffnete, rief Chen Zhu laut und mit einem Anflug von Stolz.
Die Stimme, die ihr unzählige Male in ihren Träumen erschienen war, ließ Tante Chens Körper erzittern. Ungläubig blickte sie in das vertraute und doch irgendwie fremde Gesicht vor ihr. War das wirklich ihr Da Zhuzi? Er sah blasser und pausbäckiger aus, und obwohl seine Augen immer noch einen Hauch von Überheblichkeit aufwiesen, war nun ein Gefühl von Zuversicht hinzugekommen.
"Da, Da Zhuzi?" Tante Chen streckte fassungslos ihre Hand aus und berührte das Gesicht, von dem sie schon unzählige Male geträumt hatte.
Es war warm und weich, der echte Da Zhuzi! Tatsächlich!