Here is an optimized German translation:
Der alte Herr Chen sprach zwar ständig schlecht über Lin Yuan, nahm jedoch alles an, was sie ihm vorbeibrachte, einschließlich der Teeblätter. Lin Jiaxin arbeitete in der Stadt und war aufgrund seines ausgezeichneten handwerklichen Geschicks von seinem Chef ein kleines Päckchen Teeblätter geschenkt bekommen. Unglücklicherweise hatte seine törichte Tochter die Hälfte verschenkt, noch bevor er sie genießen konnte.
Wenn Lin Yuan wüsste, dass dieser Narr einst solch eine Dummheit begangen hatte, würde sie sicher vor Ärger platzen!
Obgleich der Tee keine hohe Qualität aufwies, zögerte der alte Herr Chen, ihn zu trinken, da er ihn seit über einem Jahr aufbewahrte. Doch ausgerechnet am Tag, an dem Wang Qiaoxin zu Besuch kam, bat er Tante Chen spontan, allen Tee aufzubrühen.