Certainly! Here's the revised and optimized German translation:
---
Zhao Hongshengs Stimme ertönte plötzlich von hinten, und Su Tianyou verbarg seinen Gesichtsausdruck, indem er seine Manschette zurechtrückte. „Der Zweite Prinz ist zu großzügig mit seinem Lob. Jungmeister Zheng hat mir nichts gesagt.“
„Heh.“ Zhao Hongsheng sah ihn mit unverhohlenem Unglauben an. „Natürlich, das ist dein Geheimnis. Es wäre ja naiv zu erwarten, dass du es einem Außenstehenden wie mir anvertraust.“
Su Tianyou ballte die Faust und erkannte endlich, warum Xia Zheng ihn vor seiner Abreise so eindringlich angesprochen hatte. Es stellte sich heraus, dass Xia Zheng Zhao Hongsheng gesehen und ihm absichtlich eine Falle gestellt hatte, um ihm diesen Ärger aufzuhalsen.