En octobre selon le calendrier lunaire, Ni Yang ne portait qu'un pull blanc en tricot. Une légère brise portait une touche de fraîcheur, et associée à son cycle menstruel, Ni Yang avait l'air un peu pâle.
Avant les années 1980, il n'y avait pas de serviettes hygiéniques en Chine.
En 1984, les serviettes hygiéniques venaient tout juste d'être introduites en Chine.
Avant les années 1980, tout le monde utilisait des ceintures hygiéniques en tissu.
Une ceinture hygiénique était une bande de tissu cousue ensemble. La plupart des ménages en gardaient deux, une à porter et une autre pour laver, pendant le cycle menstruel.
Bien que les serviettes hygiéniques aient été introduites en Chine, la grande majorité utilisait encore des ceintures hygiéniques.
C'était parce qu'un paquet de serviettes hygiéniques coûtait huit ou neuf yuans, mais à cette époque, le salaire mensuel des gens n'était que d'une trentaine de yuans, ce qui les rendait inabordables.