452. Immer mit der Ruhe.

Der Originaltext scheint bereits ein recht flüssiger, literarischer Text zu sein. Um die deutsche Übersetzung zu verbessern und an den Originaltext anzupassen, können wir einige stilistische Veränderungen vornehmen. Hier ist eine optimierte und fließendere Version der Übersetzung:

„...nimm es leicht."

Das war gar nicht nötig, sie war schließlich keine Kapitalistin, die ihre Arbeiter ausbeutete.

„Natürlich, Herr Direktor! Sie sind beschäftigt, ich werde nicht weiter stören!"

Im nächsten Moment legte Shen Yan den Hörer auf.

Auf dem Hügel schaute Tang Shu einen Moment lang irritiert auf den leuchtenden Bildschirm: „Was ist das Problem?"

Hatte ihre Angestellte wegen Überarbeitung einen Zusammenbruch?

Vergiss es, ihre Kräuter waren wichtiger.

Im Büro von Starshine Media rieb Shen Yan, der gerade aufgelegt hatte, erwartungsvoll die Hände und fixierte den Bildschirm seines Computers.

„Freut euch!"

„Zittert vor Spannung!"

„Ihr werdet umgehauen!"