698. Nebensächlichkeit

„Das Dorf Tang lag im Nordosten des östlichen Landes, und selbst an heißen Sommertagen blieben die Höhlen im Wald angenehm kühl.

Als das Vater-Tochter-Gespann die Höhle betrat, brachte die Brise, die durch das Blätterdach der Bäume strich, einen leichten Luftzug mit sich, sodass Tang Shu das dünne T-Shirt, das sie trug, enger an sich zog. Ihr Vater, ausgestattet mit seiner reichen Lebenserfahrung, griff zu einem schweren Mantel, der auf einem Holzgestell in der Höhle hing, und legte ihn über ihre Schultern.

„Zieh ihn an, du bist so dünn wie ein Küken“, sagte er und schüttelte leicht den Kopf. Der Tonfall seiner Stimme, ein Hauch von Verachtung, ließ Tang Shu an die Tage zurückdenken, an denen sie als Kind zum Essen gezwungen wurde.

„Papa, ich esse genug und bin überhaupt nicht dünn“, protestierte sie.