**Optimierte Übersetzung:**
„Heilige Scheiße, heilige Scheiße, heilige Scheiße, schau auf dein Handy! Die Einschaltquoten für 'Corridor Pavilion' von gestern Abend sind draußen – die haben tatsächlich die 4 geknackt, oh mein Gott!“
„Was, was? Die Quoten haben die 4 überschritten? Es sind doch erst zwei Episoden gelaufen, wie kann das so krass sein?!“
„Das ist rekordverdächtig, oder? Es ist ewig her, dass eine TV-Serie am ersten Tag die 4 erreichte – das ist einfach göttlich.“
„Kein Wunder, mit einem guten Regisseur, fabelhaften Schauspielern und außergewöhnlich angenehmen Szenen. Es wäre fast gegen die Gesetze der Natur, wenn es kein Hit geworden wäre!“
In der WeChat-Gruppe, die extra für die Darsteller und die Crew von *Corridor Pavilion* eingerichtet wurde, teilte Regisseur Li die frohe Botschaft so schnell wie möglich. Auch Tang Shu, die gerade an der Medizinischen Universität studierte, sah die Nachricht.
Die 4 geknackt?