Les rives de cette rivière étaient jonchées d'os fragiles et d'arbres sans feuilles qui se tenaient comme des sentinelles silencieuses. Leurs branches noueuses semblaient griffer le ciel, dépourvues de toute forme de feuilles ou de vie. De temps à autre, des lueurs fantomatiques dansaient autour de leurs racines, éclairant d'étranges sculptures gravées dans l'écorce—symboles cryptiques de désespoir et d'avertissements datant d'un passé dépassant l'entendement humain.
"Pas glauque du tout," commenta Faris, jetant un regard sinistre à l'un des arbres.
Tous les six se tenaient sur la rive et fixaient la rivière qui s'étirait à l'infini devant eux — la tristement célèbre Rivière de la Douleur. Les âmes devaient la traverser pour atteindre l'autre rive et trouver la paix ou elles seraient à jamais perdues dans l'abysse de ces eaux. C'était une vaste étendue d'eau immobile avec une surface d'un noir d'encre qui semblait absorber toute lumière.