Drecksack Vater

Die Soldaten ballten ihre Fäuste und sagten: "Ja, Berater Fan."

Fan Zhiheng sah, wie höflich die Soldaten zu seinem Sohn waren, und erinnerte sich dann daran, wie unhöflich sie zu ihm gewesen waren. Er konnte nicht anders, als mit den Ärmeln zu schütteln und sagte: "Eine Bande von Nichtsnutzen!"

Als er das sagte, reagierte keiner der Soldaten. Als Mitglieder der Nachtarmee hatten sie schon viele Schimpfwörter gehört, die für sie bedeutungslos waren.

Fan Zhengyin schaute seinen Vater an und erkannte, dass der Mann, der ihn früher geschlagen hatte, in Wirklichkeit nur ein Schwächling war. Er starrte den dünnen und schmutzigen Fan Zhiheng vor sich lange an, konnte sich aber nicht erinnern, wie er seinen Vater früher angesehen hatte.