L'ouverture de la nouvelle succursale du Café Bellory rend tout le monde occupé, notamment parce qu'Amy est encore à l'hôpital, ce qui oblige tout le monde à faire des heures supplémentaires. Sandra et Maya ont décidé de rester au manoir d'Henry pour pouvoir rester plus longtemps au bureau de Bellory et finir tout avant le jour de l'ouverture.
Il en va de même chez Welsh Holdings, où Anton gère la plupart des tâches puisque Henry est absent et que Rei se concentre sur l'enquête de l'accident d'avion.
Il était déjà tard et Anton avait décidé d'aller au bureau de Mary au lieu d'attendre qu'elle termine. Peut-être même qu'il doit la tirer de là pour l'empêcher de travailler.
L'intuition d'Anton s'est avérée correcte lorsqu'il a découvert Mary, Sandra et Maya dans la salle de réunion, plongées dans leur travail sur leurs ordinateurs portables. Pour aggraver les choses, elles avaient même convaincu Mitch et Dave de les rejoindre.