Amy et Henry sont restés au lit jusqu'à midi car ils ont dû travailler jusque tard dans la nuit pour rattraper le travail manqué le matin. Charles et Demi se sont assurés qu'aucune femme de ménage ou ouvrier n'approcherait de leur chambre pour qu'ils ne soient pas réveillés par quelconque bruit.
Le couple Gallois a beaucoup traversé dernièrement et ils souhaitent juste que les deux puissent se reposer suffisamment. Demi a donné des instructions au chef pour préparer un déjeuner nutritif pour eux en utilisant les légumes du jardin qu'Amy leur avait demandé de planter pendant son congé médical.
Amy fut la première à se réveiller, se sentant détendue et énergisée, malgré le travail tardif la nuit précédente. La vue d'Henry à côté d'elle au réveil ne manquait jamais de la mettre de bonne humeur.