—Mei-Mei, llama a la bisabuela —le dijo a su hija.
Adorablemente, Mei-Mei repitió:
—Bisabuela.
—¡Oh, qué maravilloso! —La Señora Wang aplaudió—. Ella puede hablar y su voz es tan adorable —reaccionó como si Mei-Mei fuera la primera niña en el universo en descubrir el habla.
Simplemente era una reacción excesivamente exagerada. Lo que ocurrió después sorprendió aún más a los otros invitados.
—El anciano maestro Wang se agachó, giró a Mei-Mei y ordenó:
—Llama al bisabuelo.
A diferencia de su esposa, que había pedido de manera educada y gentil, él era feroz como si estuviera ordenando a un soldado en entrenamiento.
Mei-Mei reaccionó llorando y Chi Lian la levantó rápidamente. Mientras la consolaba, podía escuchar a Madam An regañando a su esposo:
—¿Por qué eres tan brusco? Ella es solo una bebé, ¿no puedes ser suave? —preguntó.
—No pretendía asustarla —murmuró su marido.