Nebengeschichte 1. Die Twilight Zone - 9

Hier ist die optimierte und flüssigere Übersetzung des Textes:

---

Zein war nie jemand, der sich gerne ärztlich untersuchen ließ. Ärzte und Heiler waren in der roten Zone wahnsinnig teuer, und niemand suchte sie auf, es sei denn, es ging um Leben und Tod. Solange man noch atmen konnte, biss man die Zähne zusammen und ertrug es – das war die Denkweise der Bewohner der roten Zone.

Diese Einstellung hatte Zein auch beibehalten, nachdem er in die grüne Zone gezogen war und dort genug Geld besaß, um die gesamte rote Zone kaufen zu können. Deshalb bestand Radia darauf, dass er sofort einen Termin vereinbarte, denn Zein würde zumindest einer „Versprechung“ nicht ausweichen.