Nebengeschichte 2. Tanz von Flamme und Schatten - 5

**Optimierte Übersetzung:**

„Du wurdest wegen anderer Leute hierher geschickt, und du wurdest auch wegen anderer Leute ins Jenseits geschickt...“ Agni stieß eine Rauchwolke in den leeren Raum vor sich und beobachtete, wie sich der graue Dunst in der trüben Luft auflöste. „Solltest du nicht wenigstens zuerst an deine Familie denken, bevor du an diese Fremden denkst, Captain?“

Ah, offenbar war er jetzt der Captain.

Aber, um fair zu sein, Nolan dachte tatsächlich an seine Familie… so unzulänglich sie auch sein mochte. Zumindest hatte er ein paar Ersparnisse, die seiner Familie zugutekommen sollten, nachdem er ins Grenzland geschickt worden war, und das magere Gehalt, das er hier verdiente, überwies er regelmäßig auf das Konto seiner Frau.

Und dann war da noch dieses Gespräch.

„Hey, im Gegensatz zu mir musst du nicht für immer hier bleiben,“ hatte der Mann das Gespräch damals mit einem unangenehmen Einstieg begonnen – zumindest aus Agnis Sicht.