10.15 Pour voir la lumière

Le jeune homme inclina la tête dans un geste qui se voulait innocent mais qui ne convenait pas à ses yeux ayant vu les vicissitudes de la vie. « Je ne sais pas. Peut-être que je le suis, ou peut-être que c'est juste un autre mot pour cette prison. Après tout, ne sommes-nous pas tous des êtres maléfiques enfermés dans une boîte ? »

Dans la mythologie grecque, la boîte en possession de Pandora contenait tout le mal et la misère du monde. Puis elle l'ouvrit et les libéra, jetant sur l'humanité un grand désastre et un malheur immense.

Les mots du jeune homme avaient offert à Lu Yizhou quelques éclaircissements. Pour commencer, « Pandora » n'était qu'un surnom que Percy avait entendu de sa mère. Jusqu'à présent, il était encore incertain d'où la femme l'avait entendu. Puis, à cause du narrateur peu fiable dans l'intrigue originale, Lu Yizhou avait inconsciemment supposé que « Pandora » faisait référence à son amant.