Es ist nur ein bisschen Regen

"Und woher weißt du das?", fragte Tante Wang, die die verächtlich dreinschauende Frau sofort erkannte. War das nicht niemand anderes als Ah Cy? Sie wusste, dass diese Frau schon immer darauf aus war, Yu Dong Ärger zu machen, deshalb nahm sie ihre Worte nicht zu Herzen und sagte einfach das, was ihr durch den Kopf ging. "Hast du den Ozean mit eigenen Augen gesehen?"

Das Meer war für die Dorfbewohner immer ein Gegenstand des Schreckens gewesen, besonders seit es vor Jahren ihr Dorf überschwemmt hatte. Deshalb wagten sich natürlich nicht viele Dorfbewohner nah ans Meer, nur einige Frauen, die ihr Einkommen mit dem Fischen verdienten, waren bereit, mit einem Boot hinauszufahren. Die anderen hielten sich vom Meer fern, besonders Ah Cy. Als sie noch jung war, hatte sie ihren jüngeren Bruder zum Spielen ans Meer mitgenommen und wäre dabei fast ertrunken. Seitdem hatte sie sich nie wieder dem Meer genähert und als Bäuerin musste sie das vielleicht auch nicht.