Besser werden

Yu Tong warf ihrer Großmutter einen besorgten Blick zu und sagte dann mit leiser Stimme: "Großmutter, wie kannst du nur so etwas sagen? Glaubst du nicht, dass es mir und Schwester Dong das Herz brechen würde, wenn du so sprichst? Schwester Dong hat gesagt, dass du bald wieder gesund wirst, wenn du dich gut erholst. Warum nimmst du nicht einen Schluck von dieser Suppe und legst dich dann zur Ruhe? Ich bin mir sicher, dass du in ein paar Tagen wieder wohlauf sein wirst."

Großmutter Yu schüttelte den Kopf, während sie auf dem Kissen lag, und stöhnte vor Kummer: "Lass mich in Ruhe, ich verdiene das. Meine Tochter ... sie wurde wegen mir getötet, ich sollte auch so enden. Selbst wenn ich gesunden könnte, glaube ich nicht, dass ich diese Last, die seit Jahren auf meinem Herzen liegt, abwerfen kann. Hätte ich nicht auf jenes verabscheuungswürdige Meereswesen gehört, wäre meine Tochter noch am Leben. Es ist besser, wenn ich jetzt sterbe ..."