**Optimierte deutsche Übersetzung:**
Obwohl Fang Chi zu Hause geblieben war, konnte er nicht aufhören, darüber nachzudenken, was im alten Mu-Haus vor sich ging. Eigentlich wollte er zur Mittagszeit vorbeischauen, doch seine Großmutter hielt ihn zurück und sagte, dass er Yu Dong, der hart arbeitete, nicht stören solle. Stattdessen bat sie ihn, sich um sein Kind zu kümmern.
Sie erklärte ihm, dass alle im alten Mu-Haus damit beschäftigt sein würden, die Reiskleie zu reinigen, und dass der Staub und die kleinen Körner der Reiskleie, die durch die Luft flogen, ihn krank machen könnten – ein Grund, weshalb er am Nachmittag nicht hingegangen war.