Ein und dasselbe

"Wir sind so schnell wie möglich gekommen, was ist genau passiert?", fragte die alte Madam Jun, während sie zwischen Oma An und Mama Chi, sowie zu den verletzten, wie Kriminelle gefesselten und schluchzenden Frauen hin und her blickte. "Muyang hat mir erzählt, dass in eurem Haushalt Schreckliches geschehen ist."

Chi Lian umklammerte ihren Mantel fester; es war halb sieben am Morgen. Sie war aufgestanden, weil sie bereits um fünf trainiert hatte, aber warum waren die alte Madam und ihr Ehemann zu dieser Zeit schon wach?

Standen ältere Menschen nicht normalerweise auf, wenn die Sonne schon hoch am Himmel stand oder wenn man sie zum Frühstück rief?

Ihre Ankunft hatte dieses Treffen beschleunigt.

Und warum waren Ringo und Bolin hier? Diese Dienstmädchen waren keine Staatsverbrecher, die verhaftet werden mussten, und doch ließ Bolin seine Handschellen spielerisch kreisen.