Sobald die Ältesten sich in ihr Zimmer zurückzogen, stand Muyang der missbilligenden Miene seines Vaters gegenüber, der ihn mit gerunzelter Stirn anstarrte, als wäre er verrückt geworden. Er rechnete damit, dass sein Vater im nächsten Moment explodieren würde. Doch zuerst ergreift nicht sein Vater das Wort, sondern seine Mutter, die ihre Stimme erhob, um die Frage zu stellen, die ihnen allen auf der Seele lag.
"Ihr beide, seid ihr übergeschnappt?" Sie beugte sich allmählich voll Sorge zu ihnen vor.
Muyang und Chi Lian tauschten Blicke aus, dann sahen sie wieder zu seinen Eltern.
"Warum?" Muyang tat, als würde er nicht verstehen, auf was sie hinauswollten.
"Sieh deine Mutter nicht so hilflos an, du weißt genau, worüber wir reden. Wie könnt ihr euch nur gegenüber den Alten so nachsichtig zeigen?" Der laute, erboste Klang in der Stimme seines Vaters drang nun in das Gespräch ein. "Sie sind alt, verdammt noch mal!"