Une fois qu'ils eurent fini de se reposer, ils reprirent tous leur voyage. Heureusement, Oncle Wu avait garé son chariot un peu à l'intérieur du village à cause du temps froid et se réchauffait les mains à un feu de camp qu'il avait fait à côté de son chariot à bœufs. Voyant leur groupe s'approcher, il leur sourit poliment en disant : "Vous voulez aller en ville ? Le prix sera le même - vous pouvez vous asseoir où vous voulez."
Su Wan entendit Fang Xiaolin murmurer quelque chose qui ressemblait à "vieil hypocrite", mais devant le regard furieux de Feng Dai, elle pincit les lèvres et se tut.
Su Wan avait comme un léger pressentiment que si Fang Xiaolin avait écouté son mari cette fois-ci, c'était parce qu'elle ne voulait pas se rendre en ville à pied par ce temps si changeant. Le matin, le ciel était d'un bleu limpide, mais à présent il avait pris la teinte d'une encre noire comme si elle avait été portée à ébullition.