Deux taels pour un pot de miel ?

Madame Zhang et la vieille dame Lin n'avaient pas conscience qu'elles avaient libéré des bêtes qu'elles n'auraient pas dû, elles étaient toutes rentrées chez elles. Cette nuit-là, personne dans la famille Lin n'a dormi, tous se retournaient dans leur lit à cause des douleurs de la faim, ils avaient l'habitude de manger trois repas par jour et maintenant qu'ils étaient forcés de sauter deux repas consécutifs, aucun d'eux ne pouvait le supporter.

La vieille famille Lin se tordait dans leurs lits à cause de la faim mais personne n'osait même penser à dépenser les taels d'argent qu'ils avaient mis de côté pour les frais d'académie de Lin Che, à leurs yeux, autant de souffrances en valaient la peine. Tant qu'ils sacrifiaient leur confort, leur fils/petit-fils pourrait leur apporter de la gloire.