Die überarbeitete und optimierte deutsche Übersetzung des Textes lautet:
---
Sabrina blieb nur wenige Tage im Schloss, bevor sie beschloss, nach Hause zurückzukehren. Mauve bot ihr an, sie bis zur Tür zu begleiten, doch Jael würde sie auf keinen Fall allein gehen lassen. So stand er direkt an ihrer Seite, als sie vor den großen Schlosstüren stand, bereit, Sabrina zu verabschieden.
„Vielen Dank für Ihre Gastfreundschaft“, sagte Sabrina mit einem höflichen Knicks.
„Keine Ursache“, erwiderte Mauve erfreut. „Es war uns eine Freude.“ Jael hingegen grunzte nur – kein einziges Mal hatte er ein richtiges Wort zu Sabrina gesagt.
„Passen Sie gut auf sich auf, Mylady. Und falls Sie meine Hilfe benötigen sollten, zögern Sie nicht, nach mir zu schicken“, bot Sabrina an.