*Perspective de Xu Hu Zhe*
Alors que la nuit descendait, son froid semblait pénétrer plus profondément que ces derniers jours, annonçant l'arrivée imminente de l'automne. L'air était plus froid qu'une nuit d'automne typique, enveloppant la silhouette solitaire debout au milieu de l'obscurité, illuminée par la lueur étrange de la lune.
La silhouette se tenait grande et imposante, avec une carrure maigre mais musclée, rappelant un arbre robuste se tenant fermement sur fond de nuit. Pour Xu Hu Zhe, ces moments tranquilles dans la quiétude du domaine de Nanshan étaient précieux par-dessus tout.
Dans cette quiétude, il n'y avait pas de serviteurs affairés ni de voix qui résonnaient, pas de potins désœuvrés ni de regards persistants de la part des gers célibataires et des femmes. C'était durant ces interludes sereins que Xu Hu Zhe trouvait une sorte de paix, savourant l'atmosphère apaisante qui enveloppait le domaine.