Après la soirée.

Le matin, le son de son réveil, qui était le cri d'un oiseau coucou mécontent, força Chi Lian à ouvrir les yeux. Elle gifla le réveil avec tant d'énergie qu'il vola contre le mur et quelques morceaux de son cadre en bois fragile se détachèrent. Mais le réveil se tut comme elle le voulait.

"Arrête de faire du bruit." se plaignit une voix féminine à côté d'elle.

La plaignante tira ensuite les couvertures sur sa tête.

La plaignante n'était autre que Xue Lili avec qui Chi Lian essayait de se rappeler comment elle avait fini au lit.

Elle pouvait à peine se concentrer sur le rappel des événements de la nuit précédente lorsqu'elle avait cette légère douleur aiguë dans la tête et un goût amer dans la bouche.

"J'ai besoin de me brosser les dents." gémit-elle.

Son intention était de se lever, de se brosser les dents et de prendre un antidouleur mais ses pieds refusaient de bouger. C'était comme si la chaleur de ses couvertures la maintenait liée avec une corde qui refusait de bouger.