Chi Lian a réussi à faire sa tournée, rendant visite à ses parents et distribuant des cadeaux à leur égard. Même ses petits cousins du côté maternel de la famille ont reçu des cadeaux que madame An et son mari leur distribueraient plus tard. De là, elle est partie au travail, les courtes vacances étaient terminées. Elle avait emmené ses trois enfants avec elle au travail, Rose en particulier devait l'accompagner car elle était plus attachée que Mei-Mei.
Dès sa première apparition en bas, des textos et des appels téléphoniques ont été immédiatement échangés pour annoncer à tout le monde que le patron était de retour. Tous les employés qui se la coulaient douce en secret, dormant dans les salles de montages ou bavardant à la cafétéria se sont empressés de retourner à leurs bureaux. Ce n'était pas qu'ils étaient paresseux, ils ne voulaient juste pas lui laisser une mauvaise impression.
"Bon retour patron." Chi Lian entendit partout où elle passait.