En raison des investigations supplémentaires, Lena, Ericka et Rowena restaient coincées dans leur équipe de formation au lieu d'être transférées vers d'autres bureaux des Ressources Humaines.
Les trois s'ennuyaient de ne pas faire de véritable travail. D'après leurs messages à Loreen, elle a appris qu'elles effectuaient des tâches administratives basiques puisque leurs formateurs ne pouvaient pas leur transmettre leurs tâches en raison d'informations confidentielles.
Ainsi, prises par l'ennui, elles ne cessaient d'envoyer des messages à Loreen pour savoir s'il y avait une vacance dans son département inexistant.
Mais elle était occupée, alors elle refusait toujours lorsqu'elles l'invitaient à sortir pour en discuter. De plus, elle n'avait aucun mot à dire sur les transferts. C'était la DRH, les chefs de département et les managers, qui décidaient qui serait muté où.