Karl cuidadosamente abriu o livro e olhou para a primeira página. As letras eram desconhecidas, mas quanto mais ele olhava para elas, mais sentido faziam.
Ele presumiu que o sistema faria toda a tradução para ele, da mesma forma como fazia com as línguas faladas. Então, ele simplesmente esperou e examinou a primeira página até que ela começou a fazer sentido.
Não fez.
Pelo menos, não de uma maneira significativa. Mas a maior parte da linguagem era baseada em Rúnico, então Karl foi lentamente capaz de entender dois terços do que ele presumia que estava dizendo, e depois adivinhar o resto.
"Você consegue ler isso?" Um dos clérigos perguntou enquanto Karl virava para a segunda página.
"Na maior parte. Não é uma língua que eu diria conhecer, e tenho a sensação de que estou perdendo um enorme contexto das palavras conforme as leio. Mas consigo acompanhar as descrições o suficiente para pelo menos saber do que se trata.