Aqui está a versão revisada do seu texto. Eu me concentrei em gramática, pontuação e clareza, preservando sua voz e estilo:
Justin voltou para casa, onde Natalie estava esperando por ele depois de ter terminado o trabalho. Nos últimos dias, ela podia sentir a tensão ao redor dele, embora ele tentasse esconder.
Entrando na sala de estar, Justin viu Natalie deitada no sofá, olhando o celular—tão absorta como se estivesse lendo algo realmente importante. Uma vez que ele havia pedido para ela não ficar muito tempo sentada, ela preferia relaxar no sofá assim. Vendo-a num estado tão relaxado, ele achava que sua casa parecia mais acolhedora, confortável.
Ele ficou silenciosamente ao lado, observando-a apenas assim.
De repente, ela sentiu um olhar sobre si e finalmente virou-se para olhá-lo. Ela se levantou imediatamente. "Você voltou?"
Justin murmurou e caminhou até ela. "Estava me esperando?"