Il faisait déjà nuit lorsque Pluie et Alexandre arrivèrent dans le Pays de Lamey. Suivant les instructions de son beau-père, ils se dirigèrent directement vers l'hôpital.
"Qu'est-ce que tu penses qu'il se passe ?" demanda Pluie en marchant dans les couloirs silencieux vers la chambre privée de Mme Summer Cartier.
Alexandre haussa les épaules. "Nous le saurons bientôt. Nous y sommes."
Lorsqu'ils entrèrent, le cœur de Pluie se serra à la vue devant elle. Mme Summer était immobile sur le lit, des tubes et des moniteurs reliés à son corps fragile. Le bip rythmique des machines remplissait le lourd silence.
Pluie mordit l'intérieur de sa joue, essayant de réprimer la vague d'émotions qui la submergeait. Elle avait toujours connu Mme Summer comme une femme vive et chaleureuse dont le sourire pouvait éclairer même les jours les plus sombres. La voir ainsi, si faible et non réactive, semblait une cruelle ironie du sort.