Kapitel 773: Drei Schwerter der Gottestötung! (3 Updates!)

Der englische Ausgangstext schildert eine intensive Begegnung zweier Kämpfer in einer Fantasy-Welt, gekennzeichnet durch gewaltige Schläge und fantastische Fähigkeiten. Die deutsche Übersetzung sollte ebenso flüssig und dynamisch sein, während sie die epische Atmosphäre und den Ton des Textes beibehält. Hier ist eine mögliche Optimierung der Übersetzung:

---

"Boom!!!"

Als sie aufeinandertrafen, erschütterte ein heftiges Beben den leeren Raum, noch intensiver als alle zuvor erlebten Schwankungen; es schien, als würde der leere Raum jeden Moment zerspringen.

Die zwei massiven Fäuste stießen kurz aufeinander, zitterten gewaltig und lösten sich dann zwischen Himmel und Erde auf.

"Krach!"

Ein knackiges Geräusch hallte nach, als der violette Käfig, der sich über Hunderte von Meilen erstreckte, Risse zu bilden begann. Immer mehr Muster traten hervor, bis sie schließlich gänzlich im Äther zerstieben.