Neil und Michael sprachen Französisch, und Michael musste für Irene übersetzen. Michael war mehr als bereit, die Aufgabe zu übernehmen, das Mädchen zu zurechtzuweisen, das sich einer plastischen Operation unterzogen hatte. Er unterdrückte die Neigung, seine Mundwinkel hochzuziehen, um ein gewisses Zögern zu zeigen, bevor er Neils Worte Wort für Wort für Irene ins Englische übersetzte.
Irenes Gesicht verfärbte sich sofort grün.
Jace, Neils ergebenster Anhänger, war der Erste, der seinen Unmut ausdrückte. Er zeigte auf Neil und schrie: „Stinkender Junge, was hast du gesagt? Sag es noch mal, wenn du den Mut dazu hast!"
Neil kniff die Augen zusammen. Er war kein gut gelaunter Mensch und nach mühevoller Suche und einer Verfolgungsjagd war er vor Wut am Kochen und hatte kein Ventil, um Dampf abzulassen.
Er öffnete den Mund, um zu antworten, doch bevor er sprechen konnte, wurde er von seiner Schwester Kendall unterbrochen.