Wenn es so oft passiert, dass man nicht mehr überrascht wird

Oh... also ist sie gestorben?

Das war doch kein Übersetzungsfehler meiner Ausbildung zum Dolmetscher, oder?

Ich hatte keine Ahnung, wie das Konzept des Todes in der Welt der Geister aussah, aber das Wort "umgekommen" könnte nicht beunruhigender sein. Ich wusste, dass es möglicherweise nichts zu bedeuten hatte, da ich kein Geist war und eine andere Physiologie besaß. Doch ich muss zugeben, dass mir das Herz stehen blieb, als ich das las.

Ich las weiter, aber über dieses Thema stand nichts weiter im Brief. Die Königin wurde als Halbdruidin und Halbdryade geboren und "genoss" beide Welten. Sie hatte den Körperbau eines Druiden, konnte sich aber auch wie eine Dryade von Baum zu Baum bewegen. Und es schien, als könnte sie auf zweierlei Arten gebären – durch ihren Mutterleib oder auf die Dryaden-Art – was bedeutet... dass ich das möglicherweise auch könnte.

Die Dryaden-Methode, meine ich, nicht die nicht vorhandene Gebärmutter.