Was empfinden Eltern, wenn ihr Kind sie zum ersten Mal anruft?

Dies ist die optimierte deutsche Übersetzung basierend auf dem ursprünglichen englischen Text:

---

„Das ist...", Fatia starrte auf den Kristall in Zarfas Handfläche.

„Diamant?", entfuhr es Zarfa mit scharfem Atemzug, und – zitterte ihre Hand dabei etwas?

Um ehrlich zu sein, hatte ich keine Ahnung, wie wertvoll Diamanten in dieser Welt waren, besonders angesichts all der Edelsteine, die mir unbekannt waren, geschweige denn die vielseitigen Manasteine. Doch nach ihrer Reaktion zu urteilen, schienen sie genau so kostbar zu sein wie auf der Erde – vielleicht sogar noch kostbarer?

„Also etwas so Seltenes...", Fatia blickte zum Eingang der Mine, ihre nächsten Worte erstickten jedoch in ihrer Kehle.

War das Mädchen etwa wieder kurz davor zu weinen? Sie war weitaus emotionaler, als sie wirkte.