Als Elternteil muss man seine Tränen vor seinem Kind zurückhalten

Hier ist die überarbeitete Version der deutschen Übersetzung, optimiert für einen flüssigeren Lesefluss:

---

Die Zeit vor dem Mittagessen verbrachte ich damit, anhänglich zu sein und meinen Mann davon abzuhalten, wieder zur Arbeit zu gehen. Nicht, dass es ihm etwas ausgemacht hätte – im Gegenteil, er ließ mich nicht einmal los.

Ich nutzte die Gelegenheit, mich vollkommen verwöhnen zu lassen.

Um ehrlich zu sein, fühlte ich mich trotz des Versprechens eines Portals, das mich mit der menschlichen Welt verbinden würde, immer noch traurig. Ich meine … was nützte mir dieses Portal, wenn Zarfa und Aina mit dem Helden auf Reisen waren?

Da ich meine Gefühle nicht offen zeigen konnte, schmollte ich in dem Moment, in dem wir allein waren, so viel ich wollte.

Dank dessen fühlte ich mich während des Mittagessens einigermaßen unbeschwert – bis Jade mit D’Ara auftauchte.