Kinder sind der Schlüssel zum Frieden

Natürlich! Hier ist eine optimierte Übersetzung, die den deutschen Text flüssiger macht und dabei die ursprüngliche Bedeutung beibehält:

---

Dieses Mal geriet niemand in Panik.

Ich verlor nicht das Bewusstsein, weil Shwa etwa ein Viertel meines Manas zurückgelassen hatte. Die Kopfschmerzen kamen davon, dass es zu schnell verbraucht wurde, aber ich war trotzdem in der Lage, die Blüten in voller Pracht erblühen zu sehen. Immer mehr kleine Blumen füllten den Garten. Der kleine Schuppen hatte sich in ein komplettes Blumenfeld verwandelt – manche Ranken krochen sogar die Wände hinauf und das Bettgestell in der Ecke entlang.